Espace donateurs

Chiffres des dons pour l’aide suite au tremblement de terre en bas de page !
Figures for relief support after the earthquake below !

——

Donner en ligne avec Paypal ! Une solution simple et rapide.
Donate online with Paypal ! An easy and quick solution !
Paypal : clemence.vagneur@gmail.com (France)
Type de transaction : envoi d’argent à un ami.
Transaction type : send money to a friend.

Pourquoi utiliser un compte personnel ? Paypal n’autorise pas les transferts d’argent en direction du Népal (et d’autres pays, notamment l’Inde) ; il nous est donc nécessaire de le transférer sur un compte bancaire afin de l’envoyer à Bimala. Comme nous ne sommes pas une ONG, nous utilisons donc un compte personnel. N’hésitez pas à nous contacter pour la moindre question !
Why do we use a personnal account ? Paypal does not allow money transfer to several Asian countries (among which Nepal and India). We then must transfer all the donations on a physical bank account to send the money to Bimala. Since we are no NGO, we use a personnal account. Do not hesitate to contact us for any query !

Nos donateurs :

Our donors

Un grand merci à – A big thanks to :

Nom – Name of the contributor	Donation in Euros
Béatrice et André Macchia	x,00€
Jean-Louis Vagneur	x,00€
Fanny Tabart et ses parents	x,00€
Clémence Vagneur	x,00€
Joëlle Vagneur	x,00€
Charles Picard	x,00€
Catherine Techeney	x,00€
Hélène Hervé & Emily B. Green	x,00€
Anne Perwuelz	x,00€
Laurette & Jean-Pierre Bastide	x,00€
Nelly & Luc Hebert	x,00€
Vente solidaire	350,00€
Total	1140,00€

« L’education est la plus formidable des armes pour changer le monde. »
« Education is the most powerful weapon which you can use to change the world. »

Nelson Mandela

Vous souhaitez faire partie de ce tableau , ou retirer votre nom de la liste?
Envoyez un mail à Charles: picard.charles@gmail.com ou répondez à l’article.
You wish to be part of this page , remove your name from the list? Send a mail to Charles: picard.charles@gmail.com or answer this article.

The account sheet with the actual figures is also available on demand : please contact clemence.vagneur@gmail.com 
Le détail des comptes du projet est disponible sur demande : contacter clemence.vagneur@gmail.com 

— AIDE SUITE AU SEISME – EARTHQUAKE RELIEF SUPPORT

Nom – Name of the contributor	Donation in Euros
Aude-Line Jaouen	x,00€
Agathe Puszka	x,00€
Joëlle, Jean-Louis & Clémence Vagneur	x,00€
Total	300,00€